Insurance plans often cover generic combination drugs differently than separate generics. Learn how tiered formularies, pricing, and Medicare rules affect what you pay-and how to save money by choosing the right option.